04¿ù 28ÀÏ(ÀÏ)
·Î±×ÀΠ |  ȸ¿ø°¡ÀÔ  |  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹ø ã±â  |  »çÀÌÆ® ¸Ê

º£½ºÆ® °Ô½Ã¹°
´ÙÀ̾îÆ® ÃÖ½ÅÁ¤º¸
´ÙÀ̾îÆ® µ¿¿µ»ó
´ÙÀ̾îÆ® Æ÷Åä
´ÙÀ̾îÆ® Á¾·ù
´ÙÀ̾îÆ® À½½Ä/Ä®·Î¸®
´ÙÀ̾îÆ® ¼º°ø´ã
¿¬¿¹ÀÎ/½ºÅ¸ ´ÙÀ̾îÆ®
¿ä°¡/ÇʶóÅ×½º
ºÎÀ§º° ´ÙÀ̾îÆ® ¹æ¹ý
¿îµ¿/Çコ Á¤º¸
½ºÆ®·¹Äª ´í½º
ºñ¸¸ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ½Ä½À°ü Ãßõ¼ö :
0

µî·ÏÀÚ Ä«¶ó µî·ÏÀÏ 2008-01-09 23:01:43 Á¶È¸¼ö 874
 
¡Ü ºñ¸¸ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â ½Ä½À°ü

1. ¼·ÃëÇÏ´Â ½Ä»çÀÇ Àý´ë·®ÀÌ ¸¹´Ù.
2. ¿­·®ÀÌ ³ôÀº ½ÄÇ°À» ¸¹ÀÌ ¸Ô´Â´Ù.
3. °£½ÄÀ» ÀÚÁÖ ¸Ô´Â´Ù.
4. ¼³ÅÁÀÌ µé¾î ÀÖ´Â À½·á¼ö(ÁÖ½º, Äݶó µî)¸¦ Áñ°Ü ¸¶½Å´Ù.
5. ¼úÀ» ÀÚÁÖ ¸¶½Å´Ù.
6. ½Ä»çÀÇ È½¼ö°¡ Àû°í ÇÑ ¹ø¿¡ ¸¹Àº ¾çÀ» ¼·ÃëÇÑ´Ù.
7. ¹ã´Ê°Ô ½Ä»ç¸¦ Çϰųª ¾ß½ÄÀ» ¸Ô´Â´Ù.
8. »¡¸® ¸Ô´Â´Ù.


¡Ü üÁß Á¶ÀýÀ» À§ÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ä½À°ü

1. ÇÏ·ç ¼·ÃëÇÏ´Â ¿­·®À» Á¶ÀýÇÑ´Ù.
2. ÇÊ¿äÇÑ ¿µ¾ç¼Ò´Â ¹Ýµå½Ã ¼·ÃëÇÑ´Ù.
3. ¾ÆħÀ» °Å¸£Áö ¸»°í ¼¼ ³¢ ½Ä»ç·®À» ±ÕµîÈ÷ ÇÑ´Ù. °ú½ÄÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¹° 2~3ÄÅÀ» ¸¶½Å µÚ ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù.
4. Á¶¸® ½Ã ¸ÀÀ» ¾àÇÏ°Ô Á¶¹ÌÇÏ°í ÀúÄ®·Î¸® ½ÄÇ°À» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.
5. ÀáÀÚ±â Àü¿¡´Â À½½ÄÀ» ¸ÔÁö ¾Ê´Â´Ù.
6. ½Ä»ç½Ã°£Àº ÃÖ¼Ò 20~30ºÐÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í, ÇÑ ¹ø¿¡ 20¹ø ÀÌ»ó ¾Ã´Â´Ù.
7. Àú³á½Ä»ç´Â ¿ÀÈÄ 8½Ã ÀÌÀü¿¡ ÇÏ°í ÀÌÈÄ¿¡´Â ¸ÔÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ß½ÄÀº ±ÝÇÑ´Ù.
8. ½Ä»ç Áß TV¸¦ º¸°Å³ª ½Å¹®, Ã¥À» ÀÐÁö ¾Ê´Â´Ù.
9. ½Ä»ç´Â ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡¼­ Á¤ÇØÁø ½Ã°£¿¡¸¸ ÇÑ´Ù.
10. ¾ßä¿Í ÇØÁ¶·ù µî ±â¸§±â°¡ ÀûÀº À½½Ä À§ÁÖ·Î ½Ä»çÇÑ´Ù.

¡Ü Ä®·Î¸® ÁÙÀÌ´Â Á¶¸® Æ÷ÀÎÆ®

1. »î°Å³ª µ¥ÃÄ ¸Ô´Â´Ù
±â¸§¿¡ Æ¢±â´Â ¹æ¹ýÀº ´Ü½Ã°£¿¡ Á¶¸®Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿µ¾ç¼Ò Æı«°¡ Àû°í Àç·áÀÇ ¸Àµµ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, Àç·á°¡ ¸¹Àº ¾çÀÇ ±â¸§À» Èí¼öÇϱ⠶§ ¹®¿¡ Ä®·Î¸®°¡ ³ôÀº °ÍÀÌ ¹®Á¦. Ä®·Î¸®¸¦ ÁÙÀÌ·Á¸é ±â¸§¿¡ Æ¢±â°Å³ª ºº´Â °Íº¸´Ù ÂòÅë¿¡ Âî°Å³ª »î´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÑ´Ù. ººÀ½¿ä¸®¸¦ ÇÒ ¶§´Â Àç·á¸¦ Àü ÀÚ·¹ÀÎÁö¿¡¼­ ÀÍÈù ´ÙÀ½ ¾à°£ÀÇ ±â¸§¿¡ Àá½Ã ºº´Â °Íµµ ÁÁ°í, ¹Ø¹Ù´ÚÀÌ µÎ ²¨¿î ÇÁ¶óÀÌÆÒÀ» ´Þ±º ÈÄ »ý¼ö³ª ä¼Ò ¿ì¸° ¹°À» Á¶±Ý º×°í Àç·á¸¦ ºº¾Æ ÀÍ È÷´Â °Íµµ ¹æ¹ý. ºÒÀ» ²ô°í ¸¶Áö¸·¿¡ ¼Ò±Ý, ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏÀ̳ª µé±â¸§À» ³ÖÀ¸ ¸é °í¼ÒÇÏ´Ù.

2. ¶È¶ÈÇÑ ±â¸§ »ç¿ë¹ý
°í±â±â¸§, ¹öÅÍ, ÆÊÀ¯ µîÀÇ Æ÷È­Áö¹æÀ̳ª ¸¶°¡¸°, ¼îÆ®´× µîÀÇ Æ®·£½ºÁö¹æÀ» ¸¹ÀÌ ¼·ÃëÇϸé Ç÷°ü°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ¼¼Æ÷ ±â´É¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ³Ã¾ÐÂø½ÄÀ¸·Î § Âü±â¸§°ú ¿À¸Þ°¡ 3 Áö¹æ»êÀÌ ¸¹Àº µé ±â¸§, ¿Ã¸®ºê¿ÀÀÏ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í µÇµµ·Ï ¿À·¡ °¡¿­ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¶¸®¹ýÀ» ¼±Åà ÇÑ´Ù.

3. ÀúÄ®·Î¸® ´Ü¹éÁúÀ» ¼·ÃëÇÑ´Ù
ºÓÀº °í±âº¸´Ù´Â µÇµµ·Ï ´ß, »ý¼± µî Èò »ìÄڱ⸦ Âî°Å³ª ¿Àºì¿¡ ±¸¿ö¼­ ´ã¹éÇÏ°Ô ¸Ô´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ´ß°í±â´Â Áö¹æÀÌ ¸¹Àº ´Ù¸®³ª ³¯°³º¸´Ù´Â °¡½¿»ìÀ̳ª ¾È½ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í, ¼è°í±â³ª µÅÁö°í±â ¶ÇÇÑ ±â¸§±â°¡ ÀûÀº ¾È½É ºÎÀ§¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. °í±â¿ä¸®¸¦ ¸¸µé ¶§ °í±âÀÇ ±â¸§Àº ¹Ýµå½Ã Á¦°ÅÇÑ´Ù. ±â ¸§±â°¡ ¸¹Àº ºÎÀ§¸¦ ¸ÔÀ» ¶§´Â ¹Ì¸® ²ú´Â ¹°¿¡ »ì¦ µ¥ÃÄ Á¶¸®°Å³ª ±¸¿ì¸é Ä®·Î¸®°¡ ÁÙ¾îµç´Ù. Àü°ñÀ̳ª ººÀ½ µîÀÇ ¿ä¸®¸¦ ÇÒ ¶§µµ °í±âÀÇ ¾çº¸´Ù ä ¼ÒÀÇ ¾çÀ» ´Ã¸®¸é ǪÁüÇØ º¸ÀÌ°í Ä®·Î¸®µµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

4. ½Ì°Ì°Ô ¸ÔÀÚ
¼Ò±Ý, °£Àå µîÀ» Àû°Ô »ç¿ëÇÏ°í °ÜÀÚ, Çãºê, ·¹¸ó, ½ÄÃÊ µîÀ» ÀÌ ¿ëÇØ ¸ÀÀ» ³½´Ù. ±¹À̳ª Âî°³´Â ½Ì°Ì°Ô ¸¸µé¾î °Ç´õ±â À§ÁÖ·Î ¸Ô°í ÀýÀÓ½Ä Ç° µî ¹Ø¹ÝÂùÀº ÁÙÀ̵µ·Ï ÇÑ´Ù. ´ÙÀ̾îÆ® À½½ÄÀ¸·Î ÁÁÀº ¾ßä»ø·¯µå¸¦ ¸ÔÀ» ¶§´Â µå·¹½Ì ¿ÀÀÏÀ» ÁÖÀÇÇÑ´Ù. ¿ÀÀÏÀ» ³ÖÁö ¾ÊÀº °£Àå¼Ò½º³ª °úÀϼҽº µîÀÌ ÁÁ°í, ÀúÄ®·Î¸® µå·¹½Ì°ú ÇÔ²² »ø·¯µå, ½Ó µîÀÇ »ýä¼Ò¸¦ ¿Ã¸°´Ù.

5. °¡°ø, µµÁ¤ÇÏ Áö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬½ÄÇ°À» ¼·ÃëÇÏÀÚ
ä¼Ò, °úÀÏ, ÇØÁ¶·ù, °î½Ä µîÀº ºñŸ¹Î°ú ¹Ì³×¶ö, ¼¶À¯¼Ò µîÀÇ ÇÊ ¼ö ¿µ¾ç¼Ò¸¦ °ø±ÞÇØÁÖ´Â ½ÄÇ°. ƯÈ÷ ÀÌ·± ÀÚ¿¬½ÄÇ°¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¼¶À¯¼Ò´Â Æ÷¸¸°¨À» ÁÖ°í ÀåÀÇ ¿øÈ°ÇÑ È°µ¿À» µµ¿Í ºñ¸¸°ú ¼ºÀκ´ ¿¹¹æ¿¡ È¿°úÀûÀÌ´Ù. °¡°ø½ÄÇ°¿¡´Â Çʼö ¹Ì·® ¿µ¾ç¼Ò¿Í ¼¶À¯¼Ò°¡ °ÅÀÇ ¾ø°í ¹æºÎÁ¦, »ö¼Ò µî ÀΠü¿¡ ÇØ·Î¿î °¢Á¾ ÷°¡¹°ÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇÑ´Ù. Èò½Ò, Èò ¹Ð°¡·ç, Èò ¼³ÅÁ ´ë½Å Çö¹Ì, Àâ°î, ¿Ã¸®°í´çÀ» ¼·ÃëÇÏ°í, ä¼Ò·ù¸¦µë»Ò ¸Ô´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù .



ÀúÄ®·Î¸® °Ç°­ ½Ä´Ü _1
À̹ÌÁö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é °íÈ­ÁúÀÇ ¿øº» Å©±â·Î º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µµ¹Ì°ï¾àÁ¶¸²

¦­ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¦­µµ¹Ì 1¸¶¸®, ½Ç°ï¾à 1ºÀÁö, ²Ê¸®°íÃß 10°³, ´ç±Ù¡¤»ý°­ ¾à°£¾¿
¾ç³ä °£À塤´Ù½Ã¸¶±¹¹°¡¤¹°¿³ ¨öÄÅ ¾¿, ûÁÖ¡¤¸À¼ú 3Å«¼ú¾¿, ¸¶´Ã 2ÂÊ

¦­ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå¼¼¿ä¦­
1. µµ¹Ì´Â ºñ´Ã°ú ³»ÀåÀ» Á¦°ÅÇÏ°í, ¸Ô±â ÁÁ°Ô Å丷À» ³½´Ù.
2. µµ¹Ì¸¦ ü¿¡ ´ã°í ²ú´Â ¹°¿¡ À绡¸® ³Ö¾ú´Ù°¡ ²¨³»¾î Âù¹°¿¡ Ç󱺴Ù.
3. ½Ç°ï¾àÀº ²ú´Â ¹°¿¡ »ì¦ µ¥Ä£´Ù.
4. ³¿ºñ¿¡ ¾ç³äÀ» ³Ö°í ²ú±â ½ÃÀÛÇÏ¸é µµ¹Ì¿Í ½Ç°ï¾àÀ» ³Ö°í Áß°£ ºÒ·Î Á¶¸°´Ù. ±¹¹°ÀÌ ÀÚÀÛÇØÁö¸é ½Ç°ï¾àÀº ²¨³»°í, ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î ±¹¹°À» ³¢¾ñÀ¸¸ç µµ¹Ì¸¦ ¾àÇÑ ºÒ¿¡¼­ Á¶¸°´Ù. À̶§ ²Ê¸®°íÃ߸¦ ³Ö°í »ì¦ Á¶¸°´Ù.
5. Á¢½Ã¿¡ µµ¹Ì¸¦ ´ã°í »ý°­À» ¾ã°Ô ä½ä¾î ¹°¿¡ ´ã°¬´Ù ²¨³» ¹°±â¸¦ »« µÚ ¾ñ¾î ³½´Ù.


 

Dz¸¶´Ã´ë¹«Ä§

¦­ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¦­ Dz¸¶´Ã´ë 200g
¾ç³ä
°íÃßÀå 3Å«¼ú, °íÃå°¡·ç¡¤¼³ÅÁ¡¤¹°¿³¡¤±ú¼Ò±Ý 1Å« ¼ú¾¿, ½ÄÃÊ 1¨öÅ«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã¡¤Âü±â¸§ 1ÀÛÀº¼ú¾¿

¦­ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå¼¼¿ä¦­
1. Dz¸¶´Ã´ë´Â 4cm ±æÀÌ·Î ½ä¾î Èò ´ë ºÎºÐ°ú ÀÙ ºÎºÐÀ» µû·Î ¾Ä´Â´Ù.
2. ²ú´Â ¹°¿¡ ¼Ò±ÝÀ» ¾à°£ ³Ö°í Èò ´ë ºÎºÐÀ» ¸ÕÀú ³ÖÀº µÚ ÀÙ ºÎºÐÀ» ³Ö ¾î »ì¦ µ¥Ä£´Ù. Âù¹°¿¡ Çó±Å ¹°±â¸¦ »«´Ù.
3. ¨èÀÇ Ç²¸¶´Ã´ë¸¦ ±×¸©¿¡ ´ã°í ¾ç³äÀ» ³Ö¾î Á¶¹°Á¶¹° ¹«Ä£´Ù.


 

¿ì¾û人À½

¦­ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¦­¿ì¾û 1»Ñ¸®, ¿Ã¸®°í´ç 3Å«¼ú, ¼Ò±Ý ¨öÀÛÀº¼ú, ½ÄÃÊ¡¤ÈæÀÓÀÚ ¾à°£¾¿, Æ÷µµ¾¾¿ÀÀÏ Àû´ç·®

¦­ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå¼¼¿ä¦­
1. ¿ì¾ûÀº ²®ÁúÀ» ¹þ±â°í ä½ã µÚ ½ÄÃй°¿¡ ´ã°¡ °¥º¯À» ¹æÁöÇÑ´Ù.
2. ¿ì¾ûÀ» °ÇÁ® ¹°±â¸¦ »« µÚ, ÇÁ¶óÀÌÆÒ¿¡ Æ÷µµ¾¾¿ÀÀÏÀ» µÎ¸£°í ¶ß°Å¿öÁö ¸é ¿ì¾ûÀ» ³Ö°í ºº´Â´Ù.
3. ¿Ã¸®°í´çÀ» ³Ö°í Á¶¸®µí ºº´Ù°¡ ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£À» ÇÑ´Ù.
4. ¿ì¾ûÁ¶¸²À» ±×¸©¿¡ ´ã°í ÈæÀÓÀÚ¸¦ »Ñ¸°´Ù.


 




ÀúÄ®·Î¸® °Ç°­ ½Ä´Ü _2


À̹ÌÁö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é °íÈ­ÁúÀÇ ¿øº» Å©±â·Î º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ßäµÎºÎÂò

¦­ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¦­µÎºÎ 400g, ¾çÆÄ ¨ù°³, Ç¥°í ¹ö¼¸ 1Àå, Dz°íÃß 2°³, ´ç±Ù 30g, ´Þ°¿ 1°³, ´ÙÁø ´ëÆÄ 1Å«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã¡¤ ³ì¸»°¡·ç 1ÀÛÀº¼ú¾¿, ¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿

¦­ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå¼¼¿ä¦­
1. µÎºÎ´Â ¸éº¸·Î °¨½Î ¹°±â¸¦ § µÚ Ä® ¿·¸éÀ¸·Î À¸±ú°í ´ÙÁø ´ÙÀ½ ¼Ò±Ý °ú ÈÄÃå°¡·ç·Î ¹Ø°£ÇÑ´Ù.
2. ¾çÆÄ, Ç¥°í¹ö¼¸, °íÃß, ´ç±ÙÀº Àß°Ô ´ÙÁø´Ù.
3. º¼¿¡ ¨ç°ú ¨è¸¦ ³Ö°í ³ª¸ÓÁö Àç·á¸¦ ³Ö¾î Ä¡´í´Ù.
4. ¹ÝÁ×À» ³»¿­¿ë±â¿¡ ´ã¾Æ ±è ¿À¸¥ ÂòÅë¿¡ ³Ö°í 20ºÐ Á¤µµ Âð´Ù.


 

ÄáºñÁöÂî°³

¦­ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¦­ÈòÄá 2ÄÅ, ¹° 4ÄÅ, µÅÁö°í±â( ¸ñ»ì)¡¤¹èÃß±èÄ¡ 200g¾¿, »õ¿ìÁ£ 2Å«¼ú
µÅÁö°í±â¾ç³ä ´ÙÁø ¸¶´Ã ¨öÅ«¼ú, »ý°­Áó ¨öÀÛ Àº¼ú, ¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿

¦­ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå¼¼¿ä¦­
1. ÈòÄáÀº Âù¹°¿¡ ´ã°¡ ÇÏ·í¹ã Á¤µµ ºÒ·Á ²®ÁúÀ» ¹þ±ä µÚ ¹Í¼­¿¡ ³Ö°í ¹° 4ÄÅÀ» ºÎ¾î °£´Ù.
2. µÅÁö°í±â´Â ±â¸§±â°¡ ¾ø´Â ºÎÀ§·Î ÁغñÇØ ÇÑÀÔ Å©±â·Î ½ä¾î ¾ç³ä¿¡ Àé ´Ù.
3. ¹èÃß±èÄ¡´Â ¼Ò¸¦ ÅÐ°í ¼Û¼Û ½ã´Ù.
4. ³¿ºñ¿¡ ±â¸§À» µÎ¸£°í µÅÁö°í±â¸¦ ³Ö°í ºº´Ù°¡ ¹Ý Á¤µµ ÀÍÀ¸¸é ¹èÃß±è Ä¡¸¦ ³Ö°í Á»´õ ºº´Â´Ù.
5. ¨ê¿¡ ¨çÀÇ ÄáºñÁö¸¦ ³Ö°í ºÒÀ» ¾àÇÏ°Ô ÁÙ¿© ¼­¼­È÷ ²úÀδÙ. ²ú¾î¿À¸£ ¸é »õ¿ìÁ£À¸·Î °£ÇÑ´Ù.


 

¿¬µÎºÎ»õ¿ìÅÁ

¦­ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¦­¿¬µÎºÎ 300g, »õ¿ì(ÁßÇÏ) 15 ¸¶¸®, ºÎÃß 50g, ¸êÄ¡´Ù½Ã¸¶±¹¹° 3ÄÅ, ´ÙÁø ¸¶´Ã ¨öÅ«¼ú, ±¹°£Àå 1Å«¼ú, ¹° ³ì¸»¡¤¼Ò±Ý¡¤ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿

¦­ÀÌ·¸°Ô ¸¸µå¼¼¿ä¦­
1. »õ¿ì´Â µî ÂÊ µÎ ¹ø° ¸¶µð¿¡¼­ À̾¥½Ã°³·Î ³»ÀåÀ» »©³»°í ¸Ó¸®¿Í ²® ÁúÀ» Á¦°ÅÇÑ´Ù.
2. ¸êÄ¡´Ù½Ã´Ù±¹¹°À» ²úÀÌ´Ù°¡ »õ¿ì¸¦ ³Ö°í ÀÍÀ» ¶§Âë ¿¬µÎºÎ¸¦ ¼ù°¡¶ôÀ¸ ·Î Å©°Ô ¶° ³Ö´Â´Ù.
3. ±¹°£Àå°ú ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ³Ö°í ¹°³ì¸»À» ³Ö¾î ³óµµ¸¦ ¸ÂÃá´Ù.
4. ¼Ò±ÝÀ¸·Î °£À» ÇÏ°í 6cm ±æÀÌ·Î ½ã ºÎÃß¿Í ÈÄÃå°¡·ç¸¦ ³ÖÀº µÚ ºÒÀ» ²ö´Ù.


| ´ÙÀ̾îÆ®½Ä´ÜÀ̶õ
| ¿îµ¿¿ä¹ý°ú À½½ÄÁ¶ÀýÀ» º´ÇàÇϸé È¿À²ÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.

   

±¤°í/Á¦ÈÞ ¹®ÀÇ  |  °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥  |  À̸ÞÀÏ ¹«´Ü ¼öÁý ±ÝÁö