|
|
|
|
|
| 할머니! 언어의 장벽을넘어... |
추천수 : |
0 |
|
|
| 등록자 |
축구범 |
등록일 |
2009-07-25 10:26:17 |
조회수 |
1149 |
(웃으면 힘이나요)
어느 경상도 할머니와 미국인이 버스를 기다리고 있는데 한 참 만에 버스가 왔다.
할머니가 반가워서 소리쳤다.
"왔데이! "
옆에있던 미국사람은 오늘이 무슨 요일이냐는 질문인 줄 알고 대답했다.
" 먼데이 ! (Monday) "
그런데 할머니는 저기 오는 게 뭐냐고 묻는 것이라 생각하시며,,,
" 버스데이~ "
미국사람은 이말을 듣고 오늘이 할머니 생신날인 줄 알고 축하해드렸다.
" 해피버스데이 ( Happy Birthday) "
그러자 할머니께서는 미국 사람에게 고개를 내저으시며 대답하셨다.
" 아니데이~ 마을버스데이~ " ㅋ ㅋ ㅋ
*********재밌죠?ㅋ 경상도 사투리의 억양과 함께라면 더욱 실감이 날텐데~ㅋ********
|
|
|
|
